An Indian court ordered Bill Gates, the Indian government and the Serum Institute of India — the world’s largest vaccine manufacturer — to provide formal responses relating to a case filed by father.